predominant tubulointerstitial nephritis

Japanese translation: 顕正尿細管間質性腎炎

01:26 Apr 16, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: predominant tubulointerstitial nephritis
There are afew reports of predominant or isolated tubulointerstitial changes in the presence of minimal glomerular abnormalities associated with SLE, or so-called predominant tubulointerstitial lupus nephritis.
支配的なということでしょうか,それとも一つの病名でしょうか...
Yuko TB
Japan
Local time: 12:43
Japanese translation:顕正尿細管間質性腎炎
Explanation:
顕性尿細管間質性腎炎

下記URLを見ると病名のようです。predominantは、顕性では?
顕性
dominant(n;a)【基医】;evident(a)【基医】
和英医学用語大辞典

tubulointerstitial nephritis
尿細管間質性腎炎(腎尿細管や間質組織に形質細胞と単核球の浸潤を伴う腎炎で,ループス腎炎や同種移植拒絶反応およびメチシリン感作においてみられる
ステッドマン医学大辞典
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 12:43
Grading comment
ありがとうございます。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2顕正尿細管間質性腎炎
cinefil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
顕正尿細管間質性腎炎


Explanation:
顕性尿細管間質性腎炎

下記URLを見ると病名のようです。predominantは、顕性では?
顕性
dominant(n;a)【基医】;evident(a)【基医】
和英医学用語大辞典

tubulointerstitial nephritis
尿細管間質性腎炎(腎尿細管や間質組織に形質細胞と単核球の浸潤を伴う腎炎で,ループス腎炎や同種移植拒絶反応およびメチシリン感作においてみられる
ステッドマン医学大辞典



    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
cinefil
Japan
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 324
Grading comment
ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search