wholesale vaccine

07:07 Dec 10, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: wholesale vaccine
感染症対策の会議での発言です。
MY Associates ,Inc.
Local time: 07:57


Summary of answers provided
3卸売りワクチン/政府調達ワクチン
cinefil
4 -1大量ワクチン
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
大量ワクチン


Explanation:
See: http://tamekiyo.com/documents/david_icke/its_the_vaccine.htm...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yumico Tanaka: There is no mention of "Wholesale vaccine" in the above site, and the site's author is questionable in regards to his opinion. Wholesale does not mean 大量.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
卸売りワクチン/政府調達ワクチン


Explanation:
http://kurie.at.webry.info/200812/article_5.html
http://www.brandkeys.com/news/press/070105.USPharm.Jap.pdf

cinefil
Japan
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search