enriched population

Japanese translation: 増量/増幅/強化集団

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: enriched population
Japanese translation:増量/増幅/強化集団
Entered by: sasuke

01:44 Feb 29, 2012
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: enriched population
The purpose of enrolling an enriched population is to study a patient population that is likely to have hypoglycemia with an event frequency that is sufficient to detect treatment-related differences in occurrence. If the event frequency is low, it may not be possible to power a trial to support clinical effectiveness.
sasuke
Local time: 01:18
増量/増幅/強化集団
Explanation:
http://atdd-frm.umin.jp/slide/11/takatsuki.pdf
http://www.hsph.harvard.edu/schering-plough-workshop/files/2...
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201102280442101925
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 01:18
Grading comment
ありがとうございました!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1増量/増幅/強化集団
cinefil
Summary of reference entries provided
Example for 強化
MalteLaurids

  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
増量/増幅/強化集団


Explanation:
http://atdd-frm.umin.jp/slide/11/takatsuki.pdf
http://www.hsph.harvard.edu/schering-plough-workshop/files/2...
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201102280442101925

cinefil
Japan
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 324
Grading comment
ありがとうございました!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MalteLaurids: Referenceを追加しました。
28 mins
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


58 mins
Reference: Example for 強化

Reference information:
Cinefilさんの回答の「強化」に関する例文。

「強化された患者集団」などの表現があるようです。

Example sentence(s):
  • ランダム化治療中止試験は、反応者のみに「強化(enriched)」されており、また、耐薬性のない対象が除外されている。

    Reference: http://www.chikennavi.net/law/taishou/taishou21524.htm
MalteLaurids
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search