standing Zofran

01:44 Dec 24, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 症例報告
English term or phrase: standing Zofran
The patient started to receive standing XXX and YYY for nausea and vomiting.
M.Tajima
Japan
Local time: 07:30


Summary of answers provided
4現在処方されているゾフラン(xxxとyyy)
Masaki Yachi
3立位
cinefil


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
standing
立位


Explanation:
http://www.kaigoweb.com/50ritui.html
http://patotomoni.seesaa.net/article/437845655.html

cinefil
Japan
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
standing zofran
現在処方されているゾフラン(xxxとyyy)


Explanation:
処方を受けて現在投薬を受けているxxxとyyy
この薬の処方を以前に受けて、変更があるまでこの薬を継続して投薬治療を受けている最中。
継続的と表現すると変更がなく連続している印象を受けますが、医師が反応を見て変更する場合があるので、今のところ様子を見ている間だけ継続して受け取る薬。

Masaki Yachi
Japan
Local time: 07:30
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search