membranous bronchioles

Japanese translation: 膜様細気管支

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:membranous bronchioles
Japanese translation:膜様細気管支
Entered by: Yuko TB

01:55 Apr 8, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: membranous bronchioles
The histopatholigc feature of diffuse panbronchiolitis is choronic inflammation centered first on respiratory bronchioles and surrounding alveoli and then on distal membranous bronchioles with mural infiltration of lymphocytes, plasma cells, and histiocytes, and intraluminal aggregates of neutrophils.
Yuko TB
Japan
Local time: 20:54
膜様細気管支
Explanation:
膜様細気管支

Q10  閉塞性細気管支炎とはどのような病気ですか。
A  閉塞性細気管支炎とは、肺胞に近い膜様細気管支と呼ばれる部分が閉塞し、咳、喘鳴、呼吸困難等の症状が出る稀な呼吸器疾患です
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 20:54
Grading comment
ありがとうございます! 「膜様気管支」で検索していたので,引っかからなかったのですね。内容的にもぴったりです。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1膜様細気管支
cinefil


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
膜様細気管支


Explanation:
膜様細気管支

Q10  閉塞性細気管支炎とはどのような病気ですか。
A  閉塞性細気管支炎とは、肺胞に近い膜様細気管支と呼ばれる部分が閉塞し、咳、喘鳴、呼吸困難等の症状が出る稀な呼吸器疾患です


    Reference: http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/hoken...
cinefil
Japan
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 324
Grading comment
ありがとうございます! 「膜様気管支」で検索していたので,引っかからなかったのですね。内容的にもぴったりです。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search