Diagnostic Health Profile

Japanese translation: 健康状態観察プロファイル

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diagnostic Health Profile
Japanese translation:健康状態観察プロファイル
Entered by: yuzouren

00:56 Nov 18, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Diagnostic Health Profile
医療用(動物)の化学測定器に関する文書に出てきます。
定訳が有るでしょうか。
cinefil
Japan
Local time: 09:14
健康状態観察プロファイル
Explanation:
前臨床試験の場合、毒性試験や薬理試験用の動物を健康状態を観察するための診断及び評価項目です。
Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 09:14
Grading comment
thanks a lot
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4健康状態観察プロファイル
yuzouren


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diagnostic health profile
健康状態観察プロファイル


Explanation:
前臨床試験の場合、毒性試験や薬理試験用の動物を健康状態を観察するための診断及び評価項目です。

yuzouren
Japan
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 22
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search