Procure parts to customer drawing

01:20 Feb 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / cutting of non-metal materials
English term or phrase: Procure parts to customer drawing
I met a phrase "Procure parts to customer drawing."

Here "parts to customer drawing" means

1) parts that were manufactured in accordance with the customer drawing, or
2) part drawing

...?

I googled "parts to customer drawing" and found lots of hits, but still
unclear for me.

Please let me clarify what this mean.

Thank you.
Midori Horii


Summary of answers provided
5 +2顧客図面どおりの部品を調達する
Kench


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
procure parts to customer drawing
顧客図面どおりの部品を調達する


Explanation:
適合を表す"to"の用法で、Midoriさんの解釈で合っていると思います。


    Reference: http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5047&PHPSESSID=rmipr...
Kench
Japan
Local time: 00:33
Native speaker of: Japanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Junko Yamaguchi
10 hrs

agree  Harumi Uemura
3 days 57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search