Paid Inclusionをカタカナ書きしている場合もありますが、これ自体がプログラムの名前ではないので、そうする必要はないと思います。これだと意味がわかりにくいかも。ただ、Yahoo が提案したユニークなサービス、を意識してカタカナにしてあるのかもしれません。

お金を払って、Yahoo の検索エンジンのデータベースに登録できる検索エンジンマーケティングプログラム、というものです。有料検索エンジン登録型マーケティングプログラム、検索エンジン有料登録によるマーケティング....、と、語順を変えてみるのも手かもしれません。

ウェブサイトの内容は、クローラーが日夜這い回ってデータベースに登録し、サイト側は特にお金を払う必要はないわけですが、これは受け身で、クローラーが来るまで待っていることになります。お金を払えば、待たずに、おまけに内容も吟味選択して検索エンジンに含めることができますよ、というのがこのプログラムの売りです。他にも利点はあるそうですが、まあ、金を払う価値があるのかと色々といわれています。

参考サイト：
ご本家：
http://searchmarketing.yahoo.com/srchsb/ssb_gl.php

その他
http://www.seo-web.com/seo-jpn/seo-marketing.htm

... これに加えペイドインクルージョン（Paid Inclusion）と呼ばれる有料サービスもあります。 上述したPaid Listingがディレクトリーにリスティングされるのに対し、Paid Inclusionはロボット型検索エンジンの データベースに短期間でインデックスされ、その後も頻繁にキャッシュを更新してくれる有料サービスです。 これにより、サイトの更新をいち早く反映できます。 Inktomi社とFast社などが同様のサービスを提供しています



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-09-25 13:54:09 GMT)
--------------------------------------------------

これはおまけですが、この間質問された Search Submit Pro は、「顧客がクリックしてなんぼ」方式で、こちらは先に一定料金を支払うプログラムです。