Wokeki Heleluhe

20:18 Jun 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [Non-PRO]
Names (personal, company)
English term or phrase: Wokeki Heleluhe
ハワイの名前だと思うのですが、ウォケキ・ヘレルヘでよいのでしょうか。
Miho Ohashi
Japan


Summary of answers provided
2ただ名前を入力します
transworder
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wokeki heleluhe
ただ名前を入力します


Explanation:
Wokeki Heleluhe was witness to the signature of the Official Protest to the Treaty of Annexation of Hawaii by the USA presented by Liliu`okalani in Washington D.C. on June 17, 1897.



    Reference: http://www.beaglebay.com/HI/protest.htm
transworder
Local time: 08:46
Notes to answerer
Asker: Yes, indeed it is the name of one of the witnesses to the said protest. My question was... how to spell this name in カタカナ. Any idea?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: FYI

Reference information:
http://lanimagine.com/dictionary1.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-08 22:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hawaiiantowns.com/languages/names/

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search