sugar polyol

Japanese translation: ポリオール

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sugar polyol
Japanese translation:ポリオール
Entered by: Naoki Watanabe

08:12 Mar 12, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Nutrition
English term or phrase: sugar polyol
Sugar polyol limit is less than 0.3 g per individual polyol or less than 0.5 g per total polyols per serving.
toshi-chan
Local time: 17:05
ポリオール
Explanation:
Polyol are sugar-free sweeteners
Selected response from:

Naoki Watanabe
United States
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ポリオール
Naoki Watanabe
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ポリオール


Explanation:
Polyol are sugar-free sweeteners


    Reference: http://ebn.arkray.co.jp/disciplines/glycation/ages-03/
Naoki Watanabe
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuko Fujita: (複数のアルコール性水酸基を有する炭化水素)
2 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  Chrisso (X)
1 day 8 hrs
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: FYI

Reference information:
Polyols, also known as sugar alcohols, are classified as carbohydrate sweeteners derived from natural. Xylitol is naturally occurring in strawberries and mushrooms, whereas Sorbitol for instance, is found in apples, pears and the fruits of the mountain ash, also known as the rowan. Mannitol for instance is found naturally occurring in kelp. These Polyols are easy to use as sugar replacers as long as their physico-chemical properties are understood.
http://www.mcft.co.jp/mcft-e/usage/01_01.html

polyol
(pol´e4-ol). [音声]
ポリオル(ポリヒドロキシアルコール.糖アルコールとイノシトール類のような,-OH(-ol)基を多く含む糖).
polyol dehydrogenases
ポリオルデヒドロゲナーゼ(糖アルコールの単糖類への脱水素反応を触媒する酸化酵素(EC class 1.1).例えば,L-イジトールデヒドロゲナーゼとアルドースレダクターゼをさす).
ステッドマン医学大辞典 改訂第5版

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Thank you for your cooperation.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search