you are beautiful

Japanese translation: Anatawa utsukushii desu!

21:31 Jan 21, 2002
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: you are beautiful
Relationship
Jaron
Japanese translation:Anatawa utsukushii desu!
Explanation:
or you can say..
"Kimiwa utsukushii desu."
Selected response from:

bgccb
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Kimi wa kireidane.
EriOW
5Anatawa utsukushii desu!
bgccb


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Anatawa utsukushii desu!


Explanation:
or you can say..
"Kimiwa utsukushii desu."

bgccb
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kimi wa kireidane.


Explanation:
If a man approaches a girl and tries to express how beautiful she is to him, the man most certainly doesn't say "utsukushii." Not only he will bite his tongue, but also it is very formal for a spoken word. If he wants to be taken as a poetic person, it would be OK.

EriOW
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search