context-driven

Japanese translation: 環境主導、環境に引きづられる

04:53 Dec 23, 2018
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: context-driven
Professional development begins from the earliest stages of training and is context-driven. Much of this context is provided by contact with clinical teachers and doctors during training. Healthcare curricula increasingly reflect professionalism as a theme, and validated assessment tools have been developed (see Chapter 10).


1行目、文脈駆動と訳してもいいでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Sue-my
Local time: 02:48
Japanese translation:環境主導、環境に引きづられる
Explanation:
contextはtrainee」の「環境」として訳したほうが良いと思います。
Selected response from:

Masaki Yachi
Japan
Local time: 02:48
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3環境主導、環境に引きづられる
Masaki Yachi


Discussion entries: 2





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
環境主導、環境に引きづられる


Explanation:
contextはtrainee」の「環境」として訳したほうが良いと思います。


    https://ejje.weblio.jp/content/context
Masaki Yachi
Japan
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search