Slim

Japanese translation: surimu

12:01 Aug 12, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Slim
Slim noun
Jsosh
Japanese translation:surimu
Explanation:
If "Slim" is a name, then this is the
Japanese pronunciation of it.
It is written: スリム.
Hope this helps.
Selected response from:

J_R_Tuladhar
Local time: 05:58
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1細身、ダイエット、紙巻きタバコ
Mitsuko
nasurimu
J_R_Tuladhar
naスマート;細い;やせる
Judith Shimai


  

Answers


7 hrs
スマート;細い;やせる


Explanation:
I know you said noun in your request, but I can only think of adjectives and verbs!
Just in case they can help, here goes:
スマート (smart)adj. used for people
細い (hosoi)adj. used for people and objects (expresses width)
やせる (yaseru) vb. to slim


Judith Shimai
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs peer agreement (net): +1
細身、ダイエット、紙巻きタバコ


Explanation:
Slim (noun) is: 細身 (hosomi); slender person
ダイエット (daiette)、減量(genryo); to diet or to reduce weight
紙巻きタバコ(kamimaki tabako); cigarette

Reference: Random House English-Japanese Dictionary

Mitsuko
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alief Yahya
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
surimu


Explanation:
If "Slim" is a name, then this is the
Japanese pronunciation of it.
It is written: スリム.
Hope this helps.


J_R_Tuladhar
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search