21:54 Aug 9, 2000 |
English to Japanese translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Junko Gilbert United States Local time: 13:24 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | 合気柔術 (aikijujutsu) |
|
合気柔術 (aikijujutsu) Explanation: I searched the word "aikiju" but did not find one. I did not find the word "aikiju". All search results came back as "aikijujutsu" (合気柔術). I believe it is "aikijujutsu" (合気柔術) in Japanese, not "aikiju". If you really want "aikiju" without "jutsu" at the end use the first 3 characters(合気柔). As you stated, this is combination of aikido and jujutsu. Reference: http://member.nifty.ne.jp/daito-ryu/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.