closed coupled device

Japanese translation: please see comment

05:02 Apr 2, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: closed coupled device
A Bumpy Bar Code Reader, like the fixed-mount model shown above, illuminates the bar code target with a laser, capturing the reflected image in a twodimensional closed coupled device (CCD). The angular displacement between the laser and CCD array allows detection of the differences in height across the Bumpy Bar Code.
Yuu Andou
Local time: 08:02
Japanese translation:please see comment
Explanation:
I agree with Mikito

Bumpy bar codes
By: Barry Vaughn
Bumpy bar code readers work by illuminating the bar code target with a laser, then capturing the reflected image in a two-dimensional CCD (the same technology used to capture images in a video camera). The angular displacement between the laser and CCD array provide the basis for the detection of the differences in height across the bumpy bar code. Once captured by the CCD array, the reflected image is digitized and processed by an onboard Digital Signal Processor (DSP) chip. The DSP chip computes the heights of the bars and spaces and then decodes them against any linear symbology.
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 08:02
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3please see comment
cinefil


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
please see comment


Explanation:
I agree with Mikito

Bumpy bar codes
By: Barry Vaughn
Bumpy bar code readers work by illuminating the bar code target with a laser, then capturing the reflected image in a two-dimensional CCD (the same technology used to capture images in a video camera). The angular displacement between the laser and CCD array provide the basis for the detection of the differences in height across the bumpy bar code. Once captured by the CCD array, the reflected image is digitized and processed by an onboard Digital Signal Processor (DSP) chip. The DSP chip computes the heights of the bars and spaces and then decodes them against any linear symbology.



    Reference: http://www.automationmag.com/pages/archives/January1999/jan1...
cinefil
Japan
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search