fee interest

Japanese translation: 所有権益

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fee interest
Japanese translation:所有権益
Entered by: sasuke

04:27 Apr 28, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: fee interest
If title to real property acquired with the grant funds vests in the grantee, the following minimum insurance coverage is required: Title insurance policy that insures the fee interest in the real property for an amount not less than the full appraised value of the property.
sasuke
Local time: 10:13
所有権益
Explanation:

例:
「"Acquisition" means to obtain from a willing seller fee interest or any other interest,including easements and development rights, in real property.」(ohp.parks.ca.gov/pages/1073/files/CHF%20Proguide.pdf から)
「…石油・ガスのリースによりリース権者が取得する権益は所有権(fee)とは認めず…」(jnoc-rp.jp/glossary/japanese/hu.html から)

Good Luck!
Selected response from:

sumc
United States
Local time: 21:13
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3所有権益
sumc


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
所有権益


Explanation:

例:
「"Acquisition" means to obtain from a willing seller fee interest or any other interest,including easements and development rights, in real property.」(ohp.parks.ca.gov/pages/1073/files/CHF%20Proguide.pdf から)
「…石油・ガスのリースによりリース権者が取得する権益は所有権(fee)とは認めず…」(jnoc-rp.jp/glossary/japanese/hu.html から)

Good Luck!


    Reference: http://www.tepco.co.jp/cc/press/97040201-j.html
sumc
United States
Local time: 21:13
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search