-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 18:51 Jun 13, 2015 |
| English to Japanese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
| ||
| （急流下りのなかでは）簡単な方のルート |
|
3 hrs |
| Reference: FYI Reference information: Sneak-line – an easier or lower-consequence line through a rapid http://www.superinexperiencedkayaker.com/WhitewaterWiki/whit... http://www.pinnacle-travel.org/whitewater-rafting-glossary/ http://www.marchenchapel.jp/glossary_related_to_kayak/glossa... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs |
| Reference: （急流下りのなかでは）簡単な方のルート Reference information: "Sneak route: A sneak route is usually an easier line down a rapid (but don’t let that fool you into thinking all sneaks are easy!)." http://www.amc-ny.org/wp-content/uploads/2014/01/paddlesplas... It apparently means "easier route" but I'm not sure if there is a special term in Japanese. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
