standard bunker surcharge

06:20 Jul 11, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / container transport
English term or phrase: standard bunker surcharge
- Bunker surcharge

If no other bunker surcharge has been agreed, a ***standard bunker surcharge*** in the market for the transport concerned at the time the transport is arranged will be added to the freightage/transport price.
The starting point for calculating the bunker surcharge is the average gas oil price per 100 litres as announced by the Central Office for Rhine and Inland Navigation (Centraal Bureau voor de Rijn en Binnenvaart).
Yuu Andou
Local time: 20:30


Summary of answers provided
3標準燃料費割増料
cinefil


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
標準燃料費割増料


Explanation:
http://trade.yuuyuuworld.com/glossary/word/alphabet/273.html
http://www.boueki.jp/sa-gyo/surcharge.html

cinefil
Japan
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search