small load carrier (SLC)

04:04 May 14, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: small load carrier (SLC)
Development of a future-oriented ***small load carrier (SLC)***

In our project, we are developing a new generation of ***small load carrier (SLC)*** by order of the German Association of the Automotive Industry (VDA). We are thereby focusing on the application of renewable raw materials in order to expand the field of lightweight construction within the transportation sector of automotive suppliers. Through the improvement of the material properties and adaptation of the design, we want to obtain a greater internal volume whilst retaining the outer dimensions, as well as achieving a reduction of the tare weight.

In order to optimize the logistics chain between automotive manufacturers, suppliers and service providers, a small load carrier-system (SLC system) is utilized in industry. The small load carrier represents a uniform, poolable, cross-manufacturer system which can be handled both mechanically and manually and which is suitable for the automatic filling, emptying and transportation of goods.
Yuu Andou
Local time: 13:57

Summary of answers provided



58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
small load carrier (slc)


都内で カーゴ ルーフ キャリア Ultra Fab 48-979029小型貨物運搬船 ... › ルーフラック
Ultra Fab 48-979029 Small Cargo Carrier 20x60 Inch. カテゴリ, USカーゴ、ルーフ キャリア. 状態, 新品. メーカー. 車種. 発送詳細, 送料一律 1000円(※北海道、沖縄、 ...

Ultra Fab 48-979029 Small Cargo Carrier 20x60 ... - › 車用品 › キャリア・ラック
Ultra Fab 48-979029 Small Cargo Carrier 20x60 Inch Ultra Fab 48-979029小型貨物運搬船20x60インチ キャリア ルーフ カーゴ お歳暮 お買い得 カーゴ ルーフ ...

Local time: 13:57
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search