I love you

Kazakh translation: Myen syeni sooyom (Kazak)

15:34 Aug 4, 2001
English to Kazakh translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: I love you
Language research for a school
work(I need a answer in kirghiz.Please hurry up!I need
to finish this work until tomorrow,to explain it monday!)
Joo Carlos Pinheiro Neves
Kazakh translation:Myen syeni sooyom (Kazak)
Explanation:
João Carlos,
I received your message, but have been unable to find the answer. The best I can say is that the Kirghiz language is very similar to Kazak, Karakalpak and Nogay. I have written to an American missionary who is currently in Kyrgyzstan, and hopefully I will hear back, but I do not know if I will get a reply before Monday (if I even get one). Best of luck to you tomorrow.
Selected response from:

Kateabc
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMyen syeni sooyom (Kazak)
Kateabc
naBi tcamd hairtai ( Mongolian)
Johanna Timm, PhD


  

Answers


1 hr
Bi tcamd hairtai ( Mongolian)


Explanation:
could not find Kirghiz, but amny other languages:please go tomluwis17.wiwi.uni-halle.de/~wsebw/i_love_you.html -
Hope this helps!


    Bi tcamd hairtai
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
I really want a answer in kirghiz.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I really want a answer in kirghiz.

20 hrs
Myen syeni sooyom (Kazak)


Explanation:
João Carlos,
I received your message, but have been unable to find the answer. The best I can say is that the Kirghiz language is very similar to Kazak, Karakalpak and Nogay. I have written to an American missionary who is currently in Kyrgyzstan, and hopefully I will hear back, but I do not know if I will get a reply before Monday (if I even get one). Best of luck to you tomorrow.

Kateabc
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search