Jun 10, 2016 13:43
8 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Rigueur, Savoir-faire, Innovation
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 5 more.
I hereby declare that I have a sufficient knowledge of french and khmer language
Non-PRO
FVA
Not for points
English to Khmer (Central)
Other
Law (general)
a small sentence to add at the end of a translation
Proposed translations
(Khmer (Central))
| 5 +1 | ខ្ញុំសូមប្រកាសថាខ្ញុំចេះភាសាបារាំងនិងខ្មែរច្បាស់លាស់ |
Michael Sarunn
|
| 5 | ខ្ញុំសូមប្រកាសថា ខ្ញុំមានចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់ផ្នែកភាសាបារាំង និងភាសាខ្មែរ។ |
Sokret CHHEANG
|
Proposed translations
167 days
Sokret CHHEANG
Cambodia
Cambodia
Native in Khmer (Central)
Specializes in field
Cambodia
High Quality and Professionalism!
Native in: Khmer (Central)
Works in: English to Khmer (Central)
ខ្ញុំសូមប្រកាសថា ខ្ញុំមានចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់ផ្នែកភាសាបារាំង និងភាសាខ្មែរ។
This statement is made to certify that you are fluent in both French and Khmer and able to be responsible for what you have done with your knowledge of both languages, for example, translation of any text.
+1
766 days
Michael Sarunn
Australia
Australia
Native in Khmer (Central)
Australia
Khmer Translator
Native in: Khmer (Central)
Works in: English to Khmer (Central), Khmer (Central) to English
ខ្ញុំសូមប្រកាសថាខ្ញុំចេះភាសាបារាំងនិងខ្មែរច្បាស់លាស់
Don't get bogged down in literal translation, it will sound awkward in Khmer. I'm providing a simple yet accurate way to speak Khmer.
Peer comment(s):
| agree |
Heang Kheang
: ខ្ញុំសូមប្រកាសថា ខ្ញុំមានចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់ផ្នែកភាសាបារាំង និងភាសាខ្មែរ។
593 days
|
Discussion