This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Korean
  3. Economics

Median year a structure was built

Korean translation: 구조물 건축년도 중앙값

00:14 Feb 15, 2015
English to Korean translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Phrase
English term or phrase: Median year a structure was built
Median year a structure was built

Median year를 어떻게 번역하면 되는지요?

감사합니다.
Mooyae Choi
China
Local time: 00:19
Korean translation:구조물 건축년도 중앙값
Explanation:
주택 센서스에 쓰이는 개념입니다. 구조물의 구축연도를 조사한 후 표준 분포에 입각해서 사례의 반은 중앙값 미만, 반은 그 이상이 되는 지점에 중앙값을 설정합니다.
Median year structure built divides the distribution into two equal parts: one-half of the cases falling below the median year structure built and one-half above the median. Median year structure built is computed on the basis of a standard distribution (see the "Standard Distributions" section under "Derived Measures"). Median year structure built is rounded to the nearest whole number. Median age of housing can be obtained by subtracting median year structure built from 2000. For example, if the median year structure built is 1967, the median age of housing in that area is 33 years (2000 minus 1967). (For more information on medians, see "Derived Measures".)
Selected response from:

Junhui Park
United States
Local time: 08:19
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1구조물 건축년도 중앙값
Junhui Park


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
median year a structure was built
구조물 건축년도 중앙값


Explanation:
주택 센서스에 쓰이는 개념입니다. 구조물의 구축연도를 조사한 후 표준 분포에 입각해서 사례의 반은 중앙값 미만, 반은 그 이상이 되는 지점에 중앙값을 설정합니다.
Median year structure built divides the distribution into two equal parts: one-half of the cases falling below the median year structure built and one-half above the median. Median year structure built is computed on the basis of a standard distribution (see the "Standard Distributions" section under "Derived Measures"). Median year structure built is rounded to the nearest whole number. Median age of housing can be obtained by subtracting median year structure built from 2000. For example, if the median year structure built is 1967, the median age of housing in that area is 33 years (2000 minus 1967). (For more information on medians, see "Derived Measures".)

Example sentence(s):
  • Median year structure built is computed on the basis of a standard distribution.

    Reference: http://www.socialexplorer.com/data/C2000/metadata/?ds=Social...
Junhui Park
United States
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Lee
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search