For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:43 Oct 21, 2009
English to Korean translations [PRO]
Social Sciences - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: blogosphere
Definition from BatchBook:
The term blogosphere describes the information available on blogs and/or the sub-culture of those who create and use blogs. By its nature, the blogosphere tends to be democratic, inclusive, and encourages two-way communication between its participants.

Example sentence(s):
  • First off, the total posting volume of the blogosphere continues to rise, showing about 1.6 Million postings per day, or about 18.6 posts per second. This is about double the volume of about a year ago. Sifry's Alerts
  • But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear. Larger blogs are taking on more characteristics of mainstream sites and mainstream sites are incorporating styles and formats from the Blogosphere. technorati
  • s with most web innovations, the blogosphere moved forward in fits and starts before exploding across the Net, creating a quick succession of firsts -- the first person to get fired because of something written on a blog; the first first blog to receive a major journalism award, etc. MEDIASHIFT
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
Ka yeram
Joon Oh


Translations offered

66 days   confidence: Answerer confidence 5/5

Definition from 위키백과:
커뮤니티나 소셜 네트워크 역할을 하는 모든 블로그들의 집합이다.

수많은 블로그는 매우 촘촘하게 연결되어 있으며, 이를 통해 블로거는 다른 사람의 블로그를 읽거나, 링크하거나, 참고해서 자신의 글을 쓰기도 하고, 댓글을 달기도 한다. 이렇게 서로 연결된 블로그가 블로그 문화를 성장시키는 근본이 된다.

*블로거들에 의해 공유되는 지적 공간을 일컬음. Blogland, Blogistan, Blogspace라고도 함.

블로그스피어(Blogsphere)는 원래 제품 이름이지만 그것과 상관없이 한국에서는 블로고스피어와 블로그스피어를 같은 의미로 사용하고 있다.

Example sentence(s):
  • hochan.NET 디지털과 아날로그의 이성적 결합을 원하는 곳 [블로그 용어] 블로고스피어 (Blogosphere) 댓글 2개 정의: (명사) 블로거들에 의해 공유되는 지적 공간을 일컬음. Blogland, Blogistan, Blogspace라고도 함. 부연설명: "블로고스피어 (blogosphere)"라는 표현은 그리스어원 로고스 (logos, 아래의 '유래' 참조)로부터 만들어진 신조어이다. 이 말이 유행어가 된 이유는 블로그 (blog)와 바이오스피어 (biosphere, 생물권)라는 단어를 합성했기 때문이다. 달리 말하자면 블로고스피어가 미디어 생태계로서의 웹로그의 본질을 정확히 잡아냈기 때문이다. 용례: "나 최근에 저 링크가 블로고스피어 여기저기서 튀어오르는 걸 봤어." 유래: 2002년 새해 첫날, 윌리엄 퀵에 의해서 처음 쓰여졌음. I PROPOSE A NAME for the intellectual cyberspace we bloggers occupy: the Blogosphere. Simple enough; the root word is logos, from the Greek meaning, variously: In pre-Socratic philosophy, the principle governing the cosmos, the source of this principle, or human reasoning about the cosmos; Among the Sophists, the topics of rational argument or the arguments themselves. (The American Heritage® Dictionary of the English Language) from Microcontent News Definition: (noun) Refers to the shared intellectual space inhabited by bloggers. Also refered to as Blogland, Blogistan, and Blogspace. A little color: The term "blogosphere" was coined off the Greek root logos (see Origins below). I think the reason it's taken off as a meme is that it combines blog + biosphere. In other words, blogosphere capture the essense of weblogs as a Media ecosystem. Usage: "I've seen that link bouncing around the blogosphere lately." Origin: First used on New Year's Day, 2002 by William Quick: -  
  • 블로고스피어는 이미 주류 미디어와 다름없는 위치에 다다랐습니다. 현재, 미국의 인터넷 사용자 48.5%에 해당하는 9660만명이 적어도 한달에 한번은 블로그를 읽고 있습니다. 2013년까지 1억 2820만명 혹은 미국의 사용자 전체의 58%가 될 전망입니다. 블로거의 수도 증가하고 있어 2009년에는 미국의 인터넷 사용자 가운데 14%에 해당하는 2790만명이 최소한 한달에 한번은 블로그를 업데이트 하고있으며 2013년에는 3760만명이 될 전망입니다. 블로고스피어(Blogosphere) 시장에 대해 조사 분석하고 미국의 현재 블로그 독자 수와 2013년까지의 예측, 블로그를 촉진하는 요인, Twitter의 이용자수, Twitter로의 액세스 방법에 등에 대해 정리하여 전해드립니다. 1. 개요 o 주요 과제 2. eMarkete의 견해 3. 블로고스피어(Blogosphere) o 블로그 독자 o 블로거 o 블로그 독자 및 블로거 인구 통계 o 마이크로 블로그 4. 기업 블로그 5. 마케팅 경로로서의 블로그 o E 커머스에서의 블로그 o 블로그 광고 네트워크 6. 인기있는 블로그 사이트 7. 후주 8. 관련 정보와 링크 - Global Information Inc.  
Joon Oh
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3187 days   confidence: Answerer confidence 5/5

Definition from zetawiki:
블로고스피어(blogosphere): "블로그(blog) + 권역(sphere)", 모든 블로그들과 그 상호연결, 무수한 블로그가 서로 연결된 공동체.

Example sentence(s):
  • 지금과 같은 때 정확한 가이드와 정책을 잡지 않는한 일반 컨텐츠 사용자들의 피해와 블로고스피어의 질적 하락은 불을 보듯 뻔하다고 할 수 있다. - platum  
Ka yeram
South Korea
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search