deep linking

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:58 May 3, 2010
English to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
English term or phrase: deep linking
Definition from 100 Best Domain Names:
Linking to content buried deep within a website. These links are referred to as "deep" because they are often two or more directories deep within a website.

Example sentence(s):
  • YouTube have added support for deep linking, which means that you can link to a specific point in a video by adding the timestamp to the link. Splashpress Media
  • The companion to deep linking (and the more difficult technical challenge) is getting deep links to work with the browser’s navigation history. Robby Ingebretsen
  • The jQuery Address plugin provides powerful deep linking capabilities and allows the creation of unique virtual addresses that can point to a website section or an application state. Asual DZZD
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5딥 링킹
Ka yeram
5딥 링킹
Jungsoo Lee


Translations offered

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
딥 링킹

Definition from 구글 검색:
어떤 웹페이지에서 다른 웹 싸이트로 연결되는 경우이기는 하나 그 웹싸이트의 홈페이지를 거치지 않고 바로 그 내부 웹페이지로 직접 연결되도록 거는 링크

Example sentence(s):
  • 홈페이지 이외의 페이지에 링크를 거는 이른바 딥 링킹에 대한 기관 및 출판사의 강경한 대처가 늘어남에 따라 전세계 어디서든 이와 유사한 일이 생길 수 있다. - ZDNet  
Jungsoo Lee
South Korea
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2992 days   confidence: Answerer confidence 5/5
딥 링킹

Definition from g-enews:
'딥 링킹(Deep Linking)'은 인터넷상에서 웹사이트의 메인 페이지나 홈페이지 대신 사이트 내의 특정 페이지와 이미지로 연결되는 하이퍼링크를 만들고 이러한 연계를 가능하게 하는 것이다.

Example sentence(s):
  • 영국을 중심으로 문헌정보학 분야의 여러 법률적 쟁점들 즉, 침묵에 대한 저작권 논쟁, 하이퍼링킹(hyperlinking), 딥링킹(deep linking), 이메일 가로채기, 파일공유자(file-swapper), 이미지 검색엔진 등의 저작권과 관련된 재판결과를 전하고 있으며, 유럽에서의 문헌정보학 분야의 법률적 쟁점들에 대한 현황을 기술하고 있다. - ndsl  
Ka yeram
South Korea
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search