For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:56 Jun 18, 2010
English to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: backlink
Definition from The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.

Example sentence(s):
  • Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. Backlink Watch!
  • Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. Google Webmaster Central Blog
  • Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam.
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5 +1백링크
Ka yeram
4뒤로가기 링크


Translations offered

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

Definition from 텀즈 코리아 - 컴퓨터 용어사:
Hyper-G와 기타 다른 하이퍼텍스트 시스템에서, 백링크란 현재 사용하고 있는 페이지로 오기 직전의 페이지로 되돌아가는 링크이다.

Example sentence(s):
  • 저질 백링크라도 없는 것보다는 낫다 백링크가 뭔지는 다 아시죠? 구글 페이지랭크 알고리즘에 의하면 양질의 백링크를 많이 받는 사이트가 좋은 PR점수를 얻는다고 했죠. 그런데 백링크라는 것이 내가 노력한다고 저절로 만들어지는 것도 아닌데 어떻게 만들 수 있겠어요? 블로그 운영자라면 다른 이들의 블로그에 들러서 댓글이나 트랙백을 걸어서 백링크를 만들기도 하는데 그 효과는 장담못하죠. 캐롤라인 미들브룩은 Link Building #1 - Social Bookmarking이란 글에서 저질 백링크라도 없는 것보다는 낫다(Poor Quality Backlinks Are Better Than No Backlinks!)고 말하고 있습니다. 캐롤라인이 소개하고 있는 20개의 소셜북마크 서비스를 이용해서 백링크를 만드는 방법을 참조하여 백링크를 늘려볼까요? . . . - 순디자인 연구소  

뒤로가기 링크
United Kingdom
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Samuel Henderson
27 days
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

2661 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
뒤로가기 링크

Definition from [자바 프로그램 실전 테크닉 30:
정확한 용어는 '백링크'가 맞으나 실제 인터넷 상에서의 쓰임과 일반인들 사이에서의 사용법을 살펴보면 '뒤로가기 링크'가 더 흔하게 이용됨.

일반인을 위한 텍스트에는 '뒤로가기 링크'를 추천함.

Example sentence(s):
  • '...... 하지만 이 뒤로가기의 링크는 고정된 것이 아니다. 유저가 어디를 방문했느냐에 따라 뒤로 가기 링크의 목적지는 바뀐다.' - 출판물 [정유진의 웹 기획론] 
South Korea
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

2946 days   confidence: Answerer confidence 5/5

Definition from wikipedia:
백링크(backlink) 또는 역링크는 웹 리소스의 경우 웹 리소스를 가리키는 다른 일부 웹사이트로부터의 링크이다.

Example sentence(s):
  • 백링크는 다른 사람들이 자신의 글에 대해 얼마나 도움되고 관심있는지 확인하는 수단이 될수 있으며 검색 엔진 최적화의 관점에서도 매우 중요합니다. - tistory  
Ka yeram
South Korea
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search