angel investor

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

09:54 Dec 13, 2009

English to Korean translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Accounting, Finance (general)

English term or phrase: angel investor

Definition from VentureLine:
Angel investor is a private wealthy individual that has no association with a venture capital firm, investment fund, etc. The "angel" invests his/her private money into what he/she believes to be promising opportunities, i.e., normally startup companies. Sometimes two or more "angels" will jointly invest into opportunities to spread the risk.

Example sentence(s):

Investors seeking a more active role may ask for common equity. This enables the angel to take a place on the board of directors and allows for much more active participation in company management. An arrangement such as this works well for angel investors who are keenly interested in hands-on involvement in the business. Business Management Daily
Angel investors are typically retired professionals that are looking to give young entrepreneurs some funding. It just kind of implies that they are nicer than regular investors. There are network sites that try to put people into contact with angel investors. theangelinvestorsite.com
I am purchasing a business and expanding it. I have found an angel investor and I need to know what forms and documents need to be written and what needs to be filed. Entrepreneur

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

엔젤 투자가

Mi-jeoung

Discussion entries: 2

Translations offered

3 days 2 hrs confidence:

엔젤 투자가

Definition from own experience or research:
엔젤 투자가: 어떤 개인이 자신의 새로운 생각이나 계획을 바탕으로 사업을 시작하려 할 때, 그것을 지지해 주고, 성공을 확신하여, 그 사업을 시작할 수 있도록 전폭적인 믿음하에 재원을 투자해 주는 사람.

Example sentence(s):

자금이 부족한 신생 벤처기업에 투자하는 엔젤투자가(angel investor)'들의 활동 역시 크게 위축됐다고 뉴욕타임스(NYT)가 20일 보도했다. - news.joins.com

Mi-jeoung
South Korea
Local time: 00:09
Native speaker of: Korean

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

angel investor

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

angel investor

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language