This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Korean
  3. Management

rolling wave planning

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:54 Feb 16, 2010
English to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Engineering (general)
English term or phrase: rolling wave planning
Definition from PMcrunch:
Rolling wave planning is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds. It is important in such projects to at least highlight in the initial plan the key milestones for the project. Rolling Wave Planning acknowledges the fact that we can see more clearly what is in close proximity, but looking further ahead our vision becomes less clear. Rolling Wave Planning is a multi-step, intermittent process - like waves - because we cannot provide the details very far out in our planning.

Example sentence(s):
  • The idea behind rolling wave planning is that you can’t know everything about the project in advance, so don’t bother trying to plan a lot in detail. Johanna Rothman
  • This is a variation of Rolling Wave planning in that we don't necessarily keep the "wave" the same size at all times, and we don't make detailed work plans for the items in the wave. Los Techies
  • The real loss here is that we tend to stop looking for something once we believe we've found it. What has been frequently adopted lately that has been called Kanban appears to be merely rolling wave planning. SCOTT BELLWARE
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5연동기획
English2Korean


  

Translations offered


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
연동기획


Definition from own experience or research:
프로젝트 착수 시점에서 정보가 부족하여 더 이상 세분된 계획을 마련하기 어려운 경우에 사용하는 기법으로, 이런 경우 상세한 분할 계획은 프로젝트를 진행하면서 확립한다.

Example sentence(s):
  • [6장] 프로젝트 시간관리 6.1.2 활동정의 : 도구 및 기법 1. 분할 : 작업패키지를 일정활동이라는 작고 관리 가능한 구성요소로 세분한다. 2. 템플릿 : 템 플릿의 활동속성 정보에는 자원기량 목록과 그에 따라 요구되는 노력, 리스크 식별, 예 상하는 인도물 및 그 밖의 정보가 포함된다. 3. 연동기획(Rolling Wave Planning) : WBS 및 WBS 사전은 프로젝트가 작업패키지 수준에 도달될 때까지 점차 명 확해지는 프로젝트 범위 전개과정을 반영한다. 연동기획은 작업 분류체계의 낮은 수준에서 상세히 계획되는 점진적 구체화의 형식이다. 4. 전문가판단 5. 기획 구성요소 : 하위항목의 최종 구성요소를 토대로 보다 상위의 프로젝트일정을 개발 할 수 있다. - 프로젝트 시간관리  
English2Korean
United Kingdom
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search