New!

03:41 Nov 5, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Korean translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: New!
"New!
You can download the background music for each movie free of charge!"

New service or new feature that this website is offering.
Myeong Coletta
United States
Local time: 01:27


Summary of answers provided
5 +1새로이!
luna76 (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
new!
새로이!


Explanation:
모든 영화의 배경음악들을 무료로 다운받을 수 있게 되었습니다!

luna76 (X)
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Grading comment
I think it has to be a noun. Although "New" is an adjective, it is used as if it is a noun here.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  shstephaniepark: I think 새롭게 suits better thinking about the next phrase. But thinking in global context, I feel 신규서비스 is more natural.
5 days

agree  i2krnboi: agree
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I think it has to be a noun. Although "New" is an adjective, it is used as if it is a noun here.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search