For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Nov 5, 2019
English to Korean translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: connectomics
Definition from Olaf Sporns, Indiana University:
The field of science dealing with the assembly, mapping and analysis of data on neural connections.

Example sentence(s):
  • The idea that connections among neural elements are crucial for brain function has been central to modern neuroscience almost since its inception. Building on this idea, the emerging field of connectomics adds several new and important components. Network Neuroscience
  • In connectomics, a distinction is commonly drawn between three spatial scales: microscopic, mesoscopic, and macroscopic (Bohland et al., 2009). Fundamentals of Brain Network Analysis
  • The usefulness of connectomics is somewhat debated. Among popular arguments against it is that connectomics typically provides a static image. It can show which neurons have the possibility of interacting, but it does not show if they do, how much they do, and what the effect of that interaction is. News Medical
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
Miseon Lee
Seulki Lee


Translations offered

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

Definition from KSMCB:
인간 뇌에 존재하는 신경세포 간 연결 구조에 대한 지도 작성 기술을 말한다.

Example sentence(s):
  • KIST는 18일 서울 월곡동 본원 산학연연구동에서 세계수준연구센터인 기능 커넥토믹스 센터 개소식을 연다. - Hankyung  
  • “이번 연구에서는 최근 커넥토믹스 (connectomcis) 연구를 통해 점차 밝혀지고 있는 뉴런간의 복잡한 연결성에 숨겨진 설계원리를 시스템생물학 연구를 통해 찾아냄으로써 뇌의 동작원리를 파악할 수 있는 새로운 가능성을 제시했다" - Science monitor  
  • 연구팀은 최근 커넥토믹스 (connectomics) 연구를 통해 밝혀진 쥐의 감각피질 내 뉴런의 종류 및 뉴런 간 연결성 정보를 이용해 감각피질을 구성하는 뉴런들과 이들을 연결하는 시냅스를 수학 모델을 통해 표현하고 이로부터 신경회로를 구축해 뇌파의 생성 및 변조 과정을 분석했다. - KAIST Bio and Brain engineering  
Seulki Lee
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

Definition from 위키백과:
커넥톰(Connectome, 커넥텀)은 뇌 속에 있는 신경 세포들의 연결을 종합적으로 표현한 뇌지도로써, 일종의 뇌 회로도라고 생각할 수 있다.

커넥톰 or 뇌 회로도

Example sentence(s):
  • 좀 더 넓은 의미로의 커넥톰은 단순히 뇌 안에 있는 신경세포 뿐만이 아니라 우리 몸에 넓게 분포되어있는 신경세포들 간의 연결망을 가리킨다. - wikipedia(위키백과)  
  • 커넥톰은 뇌 영역 연구가 주를 이루던 신경과학계에 논란을 불러 일으킨 신개념이다. - Yonhap News(연합뉴스)  
  • 1000억개 신경세포 연결 지도 커넥톰(Connectome)이 뇌의 비밀 쥐고 있다. -  
Miseon Lee
South Korea
Local time: 01:45
Native speaker of: Korean
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search