dead reckoning

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:54 Nov 3, 2009
English to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Additional field(s): Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: dead reckoning
Definition from MarineWaypoints.com:
The process of plotting a theoretical position or future position based on advancing from a known position using speed, time, and course, without aid of objects on land, of sights, etc.

Example sentence(s):
  • Dead reckoning was the navigation method used by Columbus as revealed in a study of his log and his letters concerning his voyages. He constantly and meticulously recorded his every change of compass heading and the distance covered on that heading, which is a requirement for dead reckoning. millersville.edu
  • Of course, dead reckoning does not take into account the tide, so is of limited use in most North European waters. Sailtrain.co.uk
  • Once leeway and tide have been taken into account, the position by dead reckoning can be converted to an Estimated Position, as shown in diagram. asianyachting.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1추측항법
Jason Kang


  

Translations offered


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
추측항법


Definition from Britannica Online (Korean):
천체관측의 도움 없이 배나 항공기의 위치를 결정하는 항법.

항해나 비행 노선, 속도로부터 추정할 수 있는 거리, 이미 알고 있는 출발점, 알고 있거나 추정된 편류 등의 기록에 의해 결정한다. 사실상 모든 항법장치는 이 추측항법을 이용하고 있다. 일부 항해사들은 추측항법위치와 추정위치를 구별한다. 여기에서 추측항법위치는 침로(針路)와 물을 통한 추정속도를 이용한 위치이고, 추정위치는 해류, 바람 등을 비롯한 그밖의 인자가 미치는 영향을 보정한 추측항법위치이다. 추측항법은 시간과 거리가 증가함에 따라 불확실해지므로 확실한 위치결정을 위해 천문항법을 이용하며, 그 지점부터 다시 추측항법을 이용한다. 추측항법으로 위치를 결정하기 위해서는 플로터(직선자에 부착된 각도기)나 계산표와 같은 장치를 이용하는데, 이 장치는 오늘날 소형운반체를 조종하는 사람들이 주로 이용하고 대형 항공기나 군함에서는 대부분 방향과 속도(풍속은 수동으로 입력할 수 있음)가 입력되는 1대 이상의 컴퓨터로 대치되었다.

Example sentence(s):
  • 방향정보를 이용한 추측항법 위치 오차 보정 (a title of an academic article) 본 논문은 실내 이동로봇의 추측항법 오차를 줄이는 방법을 제안한다. 바퀴의 회전에 대한 엔코더 정보만을 사용하는 추측항법은 미끄러짐, 바퀴크기의 오차, 불규칙한 노면 등의 기계적인 오류와 제어상의 오류 때문에 위치 추정 오류를 피할 수 없다. 이러한 오류를 보정하기 위해서, 제안된 방법에서는 전자나침반에 의해 감지되는 방향정보가 엔코더에 의해 구해진 방향정보를 대치하고, 동시에 추측항법에 의한 위치 정보를 보정한다. 제안된 방법을 시뮬레이션과 실험을 통하여 검증하였다. 추측항법에서는 오차가 보정되지 못하고 시간이 지남에 따라 점점 쌓여가는 반면, 제안된 방법에서는 시간이 지나더라도 오차가 일정한 범위이상을 벗어나지 않는다. - 한국정보기술학회  
Jason Kang
Canada
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in KoreanKorean

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  English2Korean
119 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search