stan

Korean translation: 열렬히 좋아하다(지지하다)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

18:55 Jan 6, 2020

English to Korean translations [PRO]
Slang
Additional field(s): Idioms / Maxims / Sayings

English term or phrase: stan

Definition from Merriam-Webster:
(v) To exhibit fandom to an extreme or excessive degree : to be an extremely devoted and enthusiastic fan of someone or something

Example sentence(s):

I know I don't know a lot about stanning, but I do know that I stan for the 21 Mango products below. What to Wear
Jimmy Kimmel gets it, you guys. Usually, I like to stand up on a soapbox and shout about the lack of diversity in late-night television, but I stan for my boy Kimmel. elite daily
"I stanned her, and then she stanned me while I didn't stan her and now we stan each other," he said, per a video captured by Daily Mail. E! News

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

Korean translation:열렬히 좋아하다(지지하다)

Definition:
"A crazed and or obsessed fan"을 말하는 명사 또는 "idolize"의 뜻을 지닌 동사로 사용할 수 있는 단어입니다.

가수 에미넴의 노래 제목에서 따온 신조어로, 단순히 매우 좋아한다는 뜻을 떠나 열렬하고 격렬하게 지지하는 동시에 좋아한다는 뜻을 담고 있습니다.

Selected response from:

Hwamok Chung
South Korea

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

열렬히 좋아하다(지지하다)

Hwamok Chung

Discussion entries: 1

Translations offered

14 days confidence:

peer agreement (net): +2

열렬히 좋아하다(지지하다)

Definition from Urban Dictionary, Social Media:
"A crazed and or obsessed fan"을 말하는 명사 또는 "idolize"의 뜻을 지닌 동사로 사용할 수 있는 단어입니다.

가수 에미넴의 노래 제목에서 따온 신조어로, 단순히 매우 좋아한다는 뜻을 떠나 열렬하고 격렬하게 지지하는 동시에 좋아한다는 뜻을 담고 있습니다.

Example sentence(s):

I stan for someone who has built an audience of viewers and her influence without coming out first. - Social Media

Hwamok Chung
South Korea
Native speaker of:

Korean
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

stan

Korean translation: 열렬히 좋아하다(지지하다)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

stan

Korean translation: 열렬히 좋아하다(지지하다)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language