Slogan below...into latin

19:05 Oct 5, 2004
English to Latin translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Slogan below...into latin
Ho bisogno della traduzione latina del seguente slogan: "May your performance lead you to Rome"...questo slogan compare su una locandina pubblicitaria di una celebre azienda automobilistica.
Qualcuno di voi mi può aiutare???
Valentina


Summary of answers provided
5agaris Romam facto tuo
Marta Chmielowiec


  

Answers


57 days   confidence: Answerer confidence 5/5
slogan below...into latin
agaris Romam facto tuo


Explanation:
mi dispiace (is that how you spell it?) sorry - i can't speak any Italian, but I'm quite sure about the translation
ciao
marta

Marta Chmielowiec
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search