they condem ,what they dont understand

13:10 Mar 1, 2010
English to Latin translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / explaining art
English term or phrase: they condem ,what they dont understand
speaking on art
jef campion


Summary of answers provided
4 +1Condemnant quod non intellegunt
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Condemnant quod non intellegunt


Explanation:
Latin Phrases, Quotations, Proverbs, and Other Expressions - The ... - [ Перевести эту страницу ]
Condemnant quod non intellegunt. "They condemn because they do not understand"; a phrase that can be used to defend much. Conditio sine qua non. ...
oaks.nvg.org/ys2ra11.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-01 13:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Concordia_Salus#C

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 08:11
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas: Although here 'quod' is the relative pronoun, not the causal conjunction.
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search