Education is what survives when what has been learnt has been forgotten.

00:50 Aug 4, 2001

English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary

English term or phrase: Education is what survives when what has been learnt has been forgotten.

This text was found in New Scientist, 21st May 1964. As a headteacher I wish to stencil it around my office, but I'd rather have it in latin.

Shaun Miles

Summary of answers provided

na +1

Educatio resistit ut qoud didicisti dediscit

Flavio Ferri-Benedetti

Answers

15 days peer agreement (net): +1

Educatio resistit ut qoud didicisti dediscit

Explanation:
Dear Shaun, here you have a nice version, hope it's not too late:

Literally "Education survives when you forgot what you learnt"

Hope it helps :)

(Please dont' forget the points :)

Flavio

Disctintion in Latin

Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 10:41
Native speaker of:

Italian,

Spanish
PRO pts in pair: 190

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations