There once was a little girl who never knew love until a boy broke her heart.

16:00 Nov 29, 2009
English to Latin translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: There once was a little girl who never knew love until a boy broke her heart.
If anyone could help me translate this correctly, I would really appreciate it.
Thank you very much.
DIESELgirl


Summary of answers provided
5olim erat puellula quae numquam amare sciebat dum puer cordi suo angorem fecit
Joseph Brazauskas


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
there once was a little girl who never knew love until a boy broke her heart.
olim erat puellula quae numquam amare sciebat dum puer cordi suo angorem fecit


Explanation:
About as literal as one may get.

Joseph Brazauskas
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search