my fever burns me deeper than i have ever shown

17:28 Aug 2, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: my fever burns me deeper than i have ever shown
my fever burns me deeper than i have ever shown, to you.

Summary of answers provided
na +1libido (cupido) mea profundior ardet quam tibi ostendi
Flavio Ferri-Benedetti



16 days peer agreement (net): +1
libido (cupido) mea profundior ardet quam tibi ostendi

Dear Joseph,

I am sorry being so late translating your phrase. Here you have it, I tried to keep the grammar correct and still make it sound romantic.

Hope it helps!!!

PS: please remember the points :)


    Disctintion in Latin
Flavio Ferri-Benedetti
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 190

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1433 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search