Speciality Rig

Latvian translation: ražas novākšanas ierīce/ietaise(aprīkojums)

12:53 Jul 14, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Darba drosibas instrukcija salatu, labibas razas novaksanai
English term or phrase: Speciality Rig
The following ten pages contain the Safe working practices-Critical Safety Points relating to the Speciality Rig you are going to be working on this year.
These points will be explained to you by your Manager and a experienced operator who has been using the machines for a minimum of 3 years. All visitors only allowed within strict working areas of the rig.
Aigars Kalnins
Latvia
Local time: 12:01
Latvian translation:ražas novākšanas ierīce/ietaise(aprīkojums)
Explanation:
ar speciality ir domāta īpaši pielāgota, uztaisīta. Nu, un rig ir tāds vispārīgs vārds, kas šeit var nozīmēt gan šo, gan to un visu uzparikti kopumā - iekārtu, darba vietu jeb platformu uz iekārtas utml.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 12:01
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ražas novākšanas ierīce/ietaise(aprīkojums)
Freimanis


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
speciality rig
ražas novākšanas ierīce/ietaise(aprīkojums)


Explanation:
ar speciality ir domāta īpaši pielāgota, uztaisīta. Nu, un rig ir tāds vispārīgs vārds, kas šeit var nozīmēt gan šo, gan to un visu uzparikti kopumā - iekārtu, darba vietu jeb platformu uz iekārtas utml.

Freimanis
Local time: 12:01
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  uga
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search