This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Agriculture

telescopic handler

Latvian translation: teleskopiskais iekrāvējs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:telescopic handler
Latvian translation:teleskopiskais iekrāvējs
Entered by: Janis Veveris (Mr.)

12:56 Jul 14, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Darba drosibas instrukcija salatu, labibas razas novaksanai
English term or phrase: telescopic handler
The Driver of the telescopic handler poor visibility when moving boxes forwards in the field
HAZARD: Crushing at Front and Being Run Over by Telescopic Handler
Only AUTHORISED PERSONNEL drive the telescopic handler, as per KS009 Telescopic handlers.
The operator of the telescopic handler must sound the horn before entering a box and then again before moving it.
The Supervisor/QC must be director of operation and no person must be allowed back behind the line boxes.
Aigars Kalnins
Latvia
Local time: 01:47
teleskopiskais iekrāvējs
Explanation:
Nozarē tas arvien dēvēts šādi. Par to, kas ir manipulatori, var palasīties kaut vai LPE 6. sēj. 424. lpp. ;)

http://www.google.com/search?q="teleskopiskais iekrāvējs"&hl...

http://images.google.com/images?q=telescopic handler&hl=en
Selected response from:

Janis Veveris (Mr.)
Local time: 01:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2teleskopiskais iekrāvējs
Janis Veveris (Mr.)
4teleskopiskā padeves un pārvietošanas iekārta
Ines Burrell
3teleskopiskais manipulators
Freimanis


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teleskopiskā padeves un pārvietošanas iekārta


Explanation:
teleskopiskā padeves un pārvietošanas iekārta

Vismaz tas ir tas, ko tās iekārtas dara - paceļ un pārvieto materiālus.

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 23:47
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teleskopiskais manipulators


Explanation:
īsāk

Freimanis
Local time: 01:47
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
teleskopiskais iekrāvējs


Explanation:
Nozarē tas arvien dēvēts šādi. Par to, kas ir manipulatori, var palasīties kaut vai LPE 6. sēj. 424. lpp. ;)

http://www.google.com/search?q="teleskopiskais iekrāvējs"&hl...

http://images.google.com/images?q=telescopic handler&hl=en

Janis Veveris (Mr.)
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  uga
8 days
agree  raimo
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search