bidule

Latvian translation: neliels plastmasas savācējkausiņš

20:13 Dec 19, 2016
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / pudeļu uzpildes iekārta
English term or phrase: bidule
In this step, we insert a bidule into the neck of the bottle which will capture the excess sediments after the ...
Biruta MARKO
Local time: 06:48
Latvian translation:neliels plastmasas savācējkausiņš
Explanation:
neliels plastmasas rezervuārs: savācējkausiņš, kurā uzkrāsies raudzēšanas nogulsnes, pagriežot pudeles, līdz tās novietotas perpendikulāri ar kakliem uz leju
Es nevaru iekopēt latviski, domāts: šampanietis
https://lv.wikipedia.org/wiki/Šampanietis
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 01:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4neliels plastmasas savācējkausiņš
Inese Poga-Smith


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neliels plastmasas savācējkausiņš


Explanation:
neliels plastmasas rezervuārs: savācējkausiņš, kurā uzkrāsies raudzēšanas nogulsnes, pagriežot pudeles, līdz tās novietotas perpendikulāri ar kakliem uz leju
Es nevaru iekopēt latviski, domāts: šampanietis
https://lv.wikipedia.org/wiki/Šampanietis


    https://winemakermag.com/1000-sparkling-country-wine
    Reference: http://www.winexmagazine.com/index.php/wine/viewdrink/unders...
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 01:48
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search