choke rod

Latvian translation: droseles kloķis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:choke rod
Latvian translation:droseles kloķis
Entered by: vita z

12:40 Nov 10, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Dzinēji
English term or phrase: choke rod
The choke rod is used to provide an enriched fuel mixture when starting a cold engine.
Biruta MARKO
Local time: 04:52
droseles kloķis
Explanation:
DZINĒJA DROSELES KLOĶIS
Dzinēja droseles kloķis regulē dzinēja droseli ar benzīnu darbināmās iekārtās.
Ieslēgšana: aukstas iedarbināšanas gadījumā pavelciet dzinēja droseles kloķi uz āru.Izslēgšana: bīdiet dzinēja droseles kloķi uz iekšu.

CHOKE ROD
The choke is used to provide an enriched fuel mixture when starting a
cold engine. It can be opened and closed by operating the choke rod
manually. Pull the rod out toward CLOSED to enrich the mixture for
cold starting.

http://termini.lza.lv/term.php?term=choke&list=&lang=&h=yes
http://www.partner.biz/ddoc/PARO/PARO2007_EUruEUetEUltEUlvEU...
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 06:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3droseles kloķis
vita z


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
droseles kloķis


Explanation:
DZINĒJA DROSELES KLOĶIS
Dzinēja droseles kloķis regulē dzinēja droseli ar benzīnu darbināmās iekārtās.
Ieslēgšana: aukstas iedarbināšanas gadījumā pavelciet dzinēja droseles kloķi uz āru.Izslēgšana: bīdiet dzinēja droseles kloķi uz iekšu.

CHOKE ROD
The choke is used to provide an enriched fuel mixture when starting a
cold engine. It can be opened and closed by operating the choke rod
manually. Pull the rod out toward CLOSED to enrich the mixture for
cold starting.

http://termini.lza.lv/term.php?term=choke&list=&lang=&h=yes
http://www.partner.biz/ddoc/PARO/PARO2007_EUruEUetEUltEUlvEU...


    Reference: http://www.santeko.lv/datnes/1269255617---Speroni_Marina_CMA...
    Reference: http://www.geotechenv.com/Manuals/Honda_Manuals/EM3800SX.pdf
vita z
Latvia
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search