Litter beetle

Latvian translation: pakaišu vabole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Litter beetle
Latvian translation:pakaišu vabole
Entered by: Aivars Zarins

20:42 Aug 9, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Litter beetle
Litter beetle (Alphitobius diaperinus)
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 01:46
pakaišu vabole
Explanation:
Gan jau var tulkot no angļu. Vismaz latviski ir tāds savienojums izmantots: Visām ēkām jābūt nodrošinātām pret savvaļas
putnu, grauzēju, pakaišu vaboļu un savvaļas
dzīvnieku iekļūšanu.
Angļu versijā: All buildings should be proofed against entry by
wild birds, rodents, litter beetles and feral animals.
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 01:46
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pakaišu vabole
Aivars Zarins


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
litter beetle
pakaišu vabole


Explanation:
Gan jau var tulkot no angļu. Vismaz latviski ir tāds savienojums izmantots: Visām ēkām jābūt nodrošinātām pret savvaļas
putnu, grauzēju, pakaišu vaboļu un savvaļas
dzīvnieku iekļūšanu.
Angļu versijā: All buildings should be proofed against entry by
wild birds, rodents, litter beetles and feral animals.


    Reference: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/salmonella/docs/comm...
Aivars Zarins
Latvia
Local time: 01:46
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search