contribution margin

Latvian translation: seguma summa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contribution margin
Latvian translation:seguma summa
Entered by: piigurz

08:19 Jun 20, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: contribution margin
I think we can get a 45% to 50% contribution margin on a product like this if we design it there.
piigurz
Local time: 15:14
seguma summa
Explanation:
Šis termina tulkojums iekļauts arī AkadTerm tiešsaistes vārdnīcā.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-20 10:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

Tātad peļņa ir atkarīga no produkcijas pārdošanas, nevis ražošanas apjoma.

Selected response from:

Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 13:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1seguma summa
Ieva Kupruka
2ieguldījumu peļņas normas
Vitals


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ieguldījumu peļņas normas


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...

Vitals
Lithuania
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
seguma summa


Explanation:
Šis termina tulkojums iekļauts arī AkadTerm tiešsaistes vārdnīcā.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-20 10:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

Tātad peļņa ir atkarīga no produkcijas pārdošanas, nevis ražošanas apjoma.



Example sentence(s):
  • Mainīgo izmaksu pašizmaksas kalkulācijas sistēmā seguma summa ir starpībā starp pārdošanas cenu un pārdotās produkcijas mainīgajām izmaksām. Tā ir summa, kas nosedz pastāvīgās izmaksas un nodrošina peļņu(vai zaudējumus).
Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jānis Greivuls
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search