bridge

Latvian translation: tilts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bridge
Latvian translation:tilts

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:18 Jul 6, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)
English term or phrase: bridge
Definition from Watch Guard:
A piece of hardware used to connect two local area networks, or segments of a LAN, so that devices on the network can communicate without requiring a router. Bridges can only connect networks running the same protocol.

Example sentence(s):
  • Create a single network segment using a bridge. In this solution, the separate LAN segments are bridged together to create a single network segment. With a single network segment, neighboring nodes on separate LAN segments send packets directly to each other and bridges forward the packets to the destination node on the appropriate LAN segment. Microsoft Tech Net
  • A network bridge connects multiple network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model, and the term layer 2 switch is often used interchangeably with bridge. Wikipedia
  • Extend the functionality of your network with this universal Wi-Fi bridge. The bridge enables a laptop or PC user without built-in wireless capability to connect to a wireless LAN . MacWarehaouse
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

tilts
Definition:
Tilts ir iekārta, kas tiek lietota, lai savienotu divus vietējos tīklus vai LAN segmentus, tādejādi lai tīklā darbojošās komunikācijas ierīces varētu darboties bez rūtera (maršrutētāja) palīdzības.
Tilti var savienot tikai tos tīklus, kas darbojas zem viena un tā paša protokola.


Tiltus grupē kategorijās, izejot no dažādiem izstrādājumu raksturojumiem. Saskaņā ar vienu no populārām klasifikācijas shēmām tilti mēdz būt lokālie un distances.
Lokālie tilti nodrošina to LAN segmentu kopas tiešu savienojumu vienā teritorijā.

Distances tilti savieno LAN segmentu kopu dažādās teritorijās, parasti caur telekomunikācijas līnijām.
Selected response from:

alis-kis
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2tilts
alis-kis


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tilts


Definition from RTU, Rīgas Tehniskā Universitāte:
Tilts ir iekārta, kas tiek lietota, lai savienotu divus vietējos tīklus vai LAN segmentus, tādejādi lai tīklā darbojošās komunikācijas ierīces varētu darboties bez rūtera (maršrutētāja) palīdzības.
Tilti var savienot tikai tos tīklus, kas darbojas zem viena un tā paša protokola.


Tiltus grupē kategorijās, izejot no dažādiem izstrādājumu raksturojumiem. Saskaņā ar vienu no populārām klasifikācijas shēmām tilti mēdz būt lokālie un distances.
Lokālie tilti nodrošina to LAN segmentu kopas tiešu savienojumu vienā teritorijā.

Distances tilti savieno LAN segmentu kopu dažādās teritorijās, parasti caur telekomunikācijas līnijām.

Example sentence(s):
  • Tilti nodrošina šo funkciju izpildi, atbalstot dažādus kanāla slāņa protokolus, kas noteic informacijas plūsmu, kļūdu apstrādi, adresāciju un pieejas pie nesēja algoritmus - RTU  

Explanation:
Var meklēt terminu "Bezvadu tilts" (Wi-Fi bridge)
alis-kis
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Dzintars Skarbovskis: Funkcionāls bloks, kas savieno divus lokālos tīklus, kuriem ir vienādi loģiskā posma vadības protokoli, bet kuriem var būt dažādi vides piekļuves protokoli.
22 days

Yes  Kristine Kemme
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search