Bondfactors

12:01 Apr 21, 2018
English to Latvian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Physics
English term or phrase: Bondfactors
Konteksta īsti nav, jo tas ir tabulā dots lielums, kas apzīmēts ar ηρ1 un ηΡ2. Kopumā runa ir par dobumainajām plātnēm, dažādiem tās elementiem, raksturlielumiem.
Vai ar šo varētu būt domāts sasaistes koeficients?
Agrita
Latvia
Local time: 21:24


Summary of answers provided
4koeficients, kas ņem vērā saistes stiegrojuma saistes īpašības
Aizupiete


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bondfactors
koeficients, kas ņem vērā saistes stiegrojuma saistes īpašības


Explanation:
Šo garo aprakstošo tulkojumu atradu caur anglisko Eirokodeksu betona konstrukciju projektēšanai, kur plaisu aprēķina formulā bija minēts "bond factor", tad sameklēju to pašu formulu standartā LVS 1992-1-1:2005.

P.S. Tas nebija viegli, bet iekritu azartā, jo šodien pati tulkoju par plaisām dobajās (es tomēr lietoju šo terminu nevis 'dobumainajās') pārseguma plātnēs.


Example sentence(s):
  • -

    Reference: http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/doc/WS2008/EN1992_1_Walrav...
Aizupiete
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Notes to answerer
Asker: Liels paldies!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search