finalization processing

Latvian translation: ieraksta noslēgšana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:finalization processing
Latvian translation:ieraksta noslēgšana
Entered by: Doroteja

16:06 Dec 17, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Car CD/MP3 player
English term or phrase: finalization processing
CD-Rs and CD-RWs which have not undergone finalization processing cannot be played.
Doroteja
Latvia
Local time: 23:57
ieraksta noslēgšana
Explanation:
Ierakstot cd-r vai cd-rw, it īpaši maza apjoma datus, var izvēlēties opciju "nenoslēgt sesiju", tas ir, šādu CD vēlāk var papildināt ar jaunu ierakstu, atšķirībā no noslēgta diska, kurā ierakstīt neko vairs nav iespējams (vai CD-RW gadījumā to pārformatizējot). Parasti šādi nenoslēgti diski ne ar ko neatšķiras no pārējiem, bet dažās iekārtās tos tomēr nevar nolasīt.
Selected response from:

Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 21:57
Grading comment
Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ieraksta noslēgšana
Kaspars Melkis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ieraksta noslēgšana


Explanation:
Ierakstot cd-r vai cd-rw, it īpaši maza apjoma datus, var izvēlēties opciju "nenoslēgt sesiju", tas ir, šādu CD vēlāk var papildināt ar jaunu ierakstu, atšķirībā no noslēgta diska, kurā ierakstīt neko vairs nav iespējams (vai CD-RW gadījumā to pārformatizējot). Parasti šādi nenoslēgti diski ne ar ko neatšķiras no pārējiem, bet dažās iekārtās tos tomēr nevar nolasīt.

Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 21:57
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search