cross-colour distortion

Latvian translation: krāsu pārejas kropļojums

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-colour distortion
Latvian translation:krāsu pārejas kropļojums
Entered by: biankonera

18:16 Feb 8, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cross-colour distortion
zinu, kas tas par procesu, bet nespēju to nosaukt latviski...
biankonera
Latvia
Local time: 23:16
krāsu pārejas kropļojums
Explanation:
Vai "krāsu robežas kropļojums", jo pāreja var notikt arī pakāpeniski... Vai arī "ķemmes filtrs novērš krāsu saplūšanu".

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-02-09 08:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Vēl atradu, ka holandieši cross-colour tulko kā "diahromiju". Pēc etimoloģijas pret tādu nosaukumu nebūtu nekas iebilstams, tikai latviski, šķiet, tādu nelieto.
Selected response from:

mjbjosh
Local time: 22:16
Grading comment
paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3krāsu pārejas kropļojums
mjbjosh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
krāsu pārejas kropļojums


Explanation:
Vai "krāsu robežas kropļojums", jo pāreja var notikt arī pakāpeniski... Vai arī "ķemmes filtrs novērš krāsu saplūšanu".

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-02-09 08:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Vēl atradu, ka holandieši cross-colour tulko kā "diahromiju". Pēc etimoloģijas pret tādu nosaukumu nebūtu nekas iebilstams, tikai latviski, šķiet, tādu nelieto.

mjbjosh
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search