adhesives long out time

Latvian translation: Skat. dažus variantus

15:32 May 17, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Velosipēdi
English term or phrase: adhesives long out time
The adhesives long out time helps minimise waste on the production line, and curing is fast at elevated temperature.
Liene Lielmane
Latvia
Local time: 05:12
Latvian translation:Skat. dažus variantus
Explanation:
For adhesives out-time or outtime is understood as time between dispense & cure of an adhesive.
Outtime can be short or long or very long in different temperature settings (e. g. low, ambient, high, very high temperatures)

Līmvielas vai saistvielas sacietēšanai nepieciešamais laiks no brīža, kad to izvada no konteinera jeb uzklāj nepieciešamajām virsmām noteiktas temperatūras un vides apstākļos.

Šajā gadījumā: ilgs līmvielas vai saistvielas sacietēšanas laiks pēc izņemšanas no konteinera
ilgs līmvielas sacietēšanas laiks pēc uzklāšanas/izspiešanas/izdales
Īsiniet, kā Jums piemērotāk

Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 22:12
Grading comment
Paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Skat. dažus variantus
Inese Poga-Smith


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Skat. dažus variantus


Explanation:
For adhesives out-time or outtime is understood as time between dispense & cure of an adhesive.
Outtime can be short or long or very long in different temperature settings (e. g. low, ambient, high, very high temperatures)

Līmvielas vai saistvielas sacietēšanai nepieciešamais laiks no brīža, kad to izvada no konteinera jeb uzklāj nepieciešamajām virsmām noteiktas temperatūras un vides apstākļos.

Šajā gadījumā: ilgs līmvielas vai saistvielas sacietēšanas laiks pēc izņemšanas no konteinera
ilgs līmvielas sacietēšanas laiks pēc uzklāšanas/izspiešanas/izdales
Īsiniet, kā Jums piemērotāk



Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Paldies
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search