articulate

Latvian translation: šarnīrsavienojums

06:55 Apr 30, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / heavy machinery
English term or phrase: articulate
The steering frame lock prevents the machine from
articulating.

Before the machine is operated, frame lock pin
must be removed from the LOCKED position in order
to articulate the machine.
Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 20:36
Latvian translation:šarnīrsavienojums
Explanation:
Tas ir viens no stūrēšanas-sakabes mehānismu tipiem. Autiņa velkošo un piekabes daļu savieno šarnīrs ar hidrauliskajiem cilindriem.

Ar nosaukšanu latviski īsti gludi nav, bet visbiežāk redzētais grozās ap šarnīru: šarnīrsavienojums, šarnīra vadība utt.
Selected response from:

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 22:36
Grading comment
Paldies!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1šarnīrsavienojums
Kaspars Gasuns


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
šarnīrsavienojums


Explanation:
Tas ir viens no stūrēšanas-sakabes mehānismu tipiem. Autiņa velkošo un piekabes daļu savieno šarnīrs ar hidrauliskajiem cilindriem.

Ar nosaukšanu latviski īsti gludi nav, bet visbiežāk redzētais grozās ap šarnīru: šarnīrsavienojums, šarnīra vadība utt.


    https://www.google.lv/search?hl=lv&pq=articulated+track&cp=15&gs_id=h8&xhr=t&q=articulated+vehicle&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&biw=10
    Reference: http://www.google.lv/imgres?num=10&um=1&hl=lv&biw=1067&bih=7...
Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 62
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Talli
53 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search