stern tube

Latvian translation: Deidvuda caurule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stern tube
Latvian translation:Deidvuda caurule
Entered by: Kunik

13:33 Mar 23, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / MSDS
English term or phrase: stern tube
Nekādas konteksta nav. vienkārši rakstīts:
Stern Tube Lubricant.

Krieviski esot дейдвудная труба.

Def. A tube through which the propeller shaft passes,extending from the sternpost to the stuffing box bulkhead.
Kunik
Local time: 05:10
Deidvuda caurule
Explanation:
Nav iemesla cereet, ka ssim verkkim vareetu buut latvisks termins, jo "äåéäāóä" ir ceelies no angllu vaardiem "dead wood":) Un ja dotaa definiicija angllu valodaa ir pareiza, tad "stern tube" ir kugga verkkis, kas ik pa briidim jaaello (truba, kas savieno "ąõņåšųņåāåķü" un "ńąėüķčź"-u)
Selected response from:

Vents Villers
Local time: 06:10
Grading comment
LIELS paldies! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Deidvuda caurule
Vents Villers


Discussion entries: 2





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deidvuda caurule


Explanation:
Nav iemesla cereet, ka ssim verkkim vareetu buut latvisks termins, jo "äåéäāóä" ir ceelies no angllu vaardiem "dead wood":) Un ja dotaa definiicija angllu valodaa ir pareiza, tad "stern tube" ir kugga verkkis, kas ik pa briidim jaaello (truba, kas savieno "ąõņåšųņåāåķü" un "ńąėüķčź"-u)

Vents Villers
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 7
Grading comment
LIELS paldies! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search