entrainer hub

Latvian translation: suukshanas ventilators

21:57 Apr 23, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industrial vacuum cleaner
English term or phrase: entrainer hub
Check also that the entrainer hub (4, Fig. Q) is free from dirt or foreign materials (ropes, rags, etc.) accidentally rolled up.

Līdzīgā dokumentā lietots nevis entrainer, bet drive hub:
Check also that the drive hub (4, Fig. R) is free from dirt or foreign materials (ropes, rags, etc.) accidentally rolled up.

Vai entrainer hub ir tas pats, kas drive hub, vai arī pavisam kas cits un kas?

Runa ir par tām mašīnītēm ar slotām un sukām, ko var novērot, piemēram, lielveikalos. :)
tinageta
Local time: 23:30
Latvian translation:suukshanas ventilators
Explanation:
Pirmais vareetu buut dzineeja ventilators, kas dzesee dzineeju, otrs- suukshanas ventilators. Abas funkcijas putekljusuuceejaa var pildiit arii viens un tas pats ventilators (maajas putekljusuuceejos taa arii ir, industriaalo nekad aaraa neesmu jaucis), tur jaaredz bildiites, cik vinju tur ir.

to entrain:
To pull or draw along after itself.
Chemistry. To carry (suspended particles, for example) along in a current.

hub:
n 1: the central part of a car wheel (or fan or propeller etc) through which the shaft or axle passes
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 00:30
Grading comment
paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3suukshanas ventilators
Uldis Liepkalns


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
suukshanas ventilators


Explanation:
Pirmais vareetu buut dzineeja ventilators, kas dzesee dzineeju, otrs- suukshanas ventilators. Abas funkcijas putekljusuuceejaa var pildiit arii viens un tas pats ventilators (maajas putekljusuuceejos taa arii ir, industriaalo nekad aaraa neesmu jaucis), tur jaaredz bildiites, cik vinju tur ir.

to entrain:
To pull or draw along after itself.
Chemistry. To carry (suspended particles, for example) along in a current.

hub:
n 1: the central part of a car wheel (or fan or propeller etc) through which the shaft or axle passes


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?r=5&q=entrainer
Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 83
Grading comment
paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  greta59
1 hr

agree  Ines Burrell
7 hrs

agree  Doroteja
1 day 44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search